|
这是全球第一部由中国作者原创的星球大战小说。 距首部星球大战电影上映至今已过去40多年。这部排行第5的全球最畅销作品，其周边及衍生品收入已达到650亿美元。接下来，将出现第一部由中国作者原创的星战小说。 阅文集团和迪士尼中国宣布，双方将就迪士尼旗下“星球大战”开启内容合作。 此次合作分为两个部分，一是星战打造系列40部中文电子书将上线阅文集团旗下的阅读平台，这是迪士尼首次在国内开放星球大战的电子书版权；其次是阅文集团旗下作家“国王陛下”将创作星战全新故事，他将和阅文集团世界观架构组、卢卡斯影业故事组共同创作首部中文星战小说。这是全球第一部由中国作者原创的星球大战小说。
由国王陛下所创作的星战故事将进入星战体系，与其他故事相互影响，也就是说，在进行创作时，国王陛下必须遵循星战已有的故事和时间线，以后其他作者创作星球大战的新篇章时，必须遵循国王陛下所创作的的故事时间线。 阅文集团世界观组负责人悟道告诉PingWest品玩，选择国王陛下作为这次星战中文小说的作者，主要考虑到他在人物构造和故事叙述能力，同时他是星球大战的粉丝。借助他在读者之中的影响力，也可以帮助这本书的剧情做更好的发展和铺设。
阅文和迪士尼已就小说内容进行了多次讨论，阅文不希望故事仅仅是出现中国人名、故宫、熊猫等形式上的中国元素，而希望在故事中，从人物关系变化上去展现中国文化。目前该作品已经完成前期的筹备工作，确定了故事的时间线、背景、人物等信息。 阅文集团内容运营总经理杨晨表示，阅文与迪士尼不是只在这一个项目上进行合作。星战系列有完整的故事结构和体系和成熟的IP开发体系，这对于阅文来发展新的故事有很大的帮助，所以优先选择从星球大战进行合作。 这个合作对双方来说都是互取所需。中国市场毫无疑问是未来重心，卢卡斯影业品牌内容和策略副总裁James Waugh表示，这次将呈现一个由优秀的中国作者为中国市场创作，呈现新鲜角色的原创星战故事。 对阅文而言，借助“星球大战”之一IP的全球影响力进行文化出海，同时，通过合作深度参与一个IP衍生产品的生产过程，加强目前国内网络文学IP开发相对薄弱的环节。 阅文集团CEO吴文辉表示，阅文在出海计划中遇到最棘手的问题就是跨文化表达。如何生动展示故事背后所蕴含的宏大世界，如何将网络小说中具有中国文化背景的词汇准确翻译出来，是个不小的挑战。 虽然阅文集团手上已有《全职高手》、《琅琊榜》、《鬼吹灯》、《将夜》等人气作品，但在IP开发上还仅限于简单的影视剧改编、游戏授权等。除了借力星球大战的力量出海外，去学习迪士尼的IP开发能力，更好地利用其手上的作品，这对阅文来说是更重要的课题。 *本文版权归“PingWest品玩”公众号所有，未经授权严禁转载。 |
