|
“眼见年轻一代，尤其是很多中小学生不会讲福州话，觉得很可惜。为了不让福州话‘失传’，我编了这本‘福州话字典’。”近日，长乐72岁退休教师石金木道出了著书的心声。
石金木1969年从师范毕业后，回到长乐下乡插队。空闲之时，他喜欢翻看福州话韵书《加订美全八音》和《戚林八音》。 “我发现，这两种韵书都是用文字代替拼音字母发音，如果有形无音，学习者无法找到对应的字。”石金木说，他用了1年多时间，尝试给8000多个字标注福州话发音。 注音时，石金木不懂300多个字的福州话发音。“我就写信向电台的福州话工作组请教，接连寄出五六封信，封封有回音。”石金木说，电台工作人员还到长乐采访他，鼓励他编一本通俗易懂的“福州话字典”。“从此我就有了编一本‘福州话字典’的梦想！” 之后石金木走上教师岗位，没时间编字典，直到2008年退休，才有时间着手圆梦。 编写方言字典是一项系统性工程，涉及准确性及字序排列的科学性等问题。石金木每天伏案8小时，历时8年，前后历经3稿，近期终于圆梦。 这本400多页的“福州话字典”，收录了12821个字的福州话发音和字意。字典由“福州八音方案”“八音音节索引”“部首检字表”“四角号码检字表”“字典正文”等组成。（记者 余少林 文/摄） |
